
“E foram-lhe dados imperio, honra e reino; e todos os povos, nações e linguas o serviram; e o seu reino nao sera jamais destruido.”
Fonte: Apostolo nº 210 – Tradução: Dominus Est
Qual o significado dessa denominação a qual o próprio Jesus se apresenta? Observemos que a expressão aparece 82 vezes nos Evangelhos: ou seja, é frequente, mais do que outros títulos atribuídos a Jesus, como Cristo ou Filho de Deus. E, ao contrário das outras expressões, é empregada quase exclusivamente por Jesus. A expressão pode ser simplesmente um sinônimo de “homem”, pois trata-se de uma expressão específica do aramaico, traduzida como tal para o grego, o latim e o francês português.
Nesse sentido, a fórmula é frequentemente usada na Bíblia: por exemplo, o profeta Ezequiel é chamado 94 vezes pela fórmula “filho do Homem” para expressar sua solidariedade com o povo para o qual foi enviado. Se Jesus se refere a si mesmo dessa forma, pode ser para lembrar de sua verdadeira humanidade e fazer com que os homens compreendam que ele é um deles e que compartilha da condição humana. Continuar lendo



















